-
1 Luftschadstoff
- загрязняющее атмосферу вещество
- вещество, загрязняющее воздух
вещество, загрязняющее воздух
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air pollutant
Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material. (Source: LEE / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Загрязняющее атмосферу вещество
Загрязняющее вещество
D. Luftschadstoff
Е. Air pollutant
F. Matiere polluante
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftschadstoff
-
2 luftverschmutzender Stoff
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Загрязняющее атмосферу вещество
D. Luftverschmutzender Stoff
E. Pollutant
F. Substance nocive
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > luftverschmutzender Stoff
-
3 Wasserverunreinigungstoff
загрязняющее воду вещество
Вещество в воде, вызывающее нарушение норм качества воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- le composant de pollution dans l´eau
40. Загрязняющее воду вещество
Загрязняющее вещество
Ндп. Загрязнитель, загрязнение
D. Wasserverunreinigungstoff
E. Water pollutant
F. Le composant de pollution dans l´eau
Вещество в воде, вызывающее нарушение норм качества воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserverunreinigungstoff
-
4 biologisch abbaubarer Schadstoff
биодеградирующее загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biodegradable pollutant
A pollutant which can be converted by biological processes into simple inorganic molecules. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologisch abbaubarer Schadstoff
-
5 biologisch nicht abbaubarer Schadstoff
биологически неразлагаемое загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-biodegradable pollutant
An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes. (Source: FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologisch nicht abbaubarer Schadstoff
-
6 biologischer Vorgang
биологический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological process
Processes concerning living organisms. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
биологическое загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological pollutant
Viruses, bacteria, fungi, and mammal and bird antigens that may be present in the environment and cause many health effects. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologischer Vorgang
-
7 bioakkumulativer Schadstoff
бионакопительное загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bioaccumulative pollutant
Pollutants that become concentrated in living organisms through the consumption of food or water. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bioakkumulativer Schadstoff
-
8 halogenierter Schadstoff
галогенизированное загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
halogenated pollutant
An organic compound bonded with one of the five halogen elements (astatine, bromine, chlorine, fluorine, and iodine). Several of these compounds contribute to reductions in the concentration of ozone in the stratosphere. (Source: OER / ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > halogenierter Schadstoff
-
9 stadtbedingter Schadstoff
городское загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban pollutant
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stadtbedingter Schadstoff
-
10 anorganischer Schadstoff
неорганическое загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inorganic pollutant
A pollutant of mineral origin and not of basically carbon structure. (Source: ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anorganischer Schadstoff
-
11 organischer Schadstoff
органическое загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
organic pollutant
A plant- or animal-produced pollutant containing mainly carbon, hydrogen and oxygen. (Source: ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organischer Schadstoff
-
12 radioaktiver Schadstoff
радиоактивное загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive pollutant
A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container. (Source: DEE / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktiver Schadstoff
-
13 chemischer Schadstoff
химическое загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical pollutant
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemischer Schadstoff
-
14 Lärmbelastung
шумовое загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise pollutant
Noise in the environment which can be harmful to human beings, animals and plants. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lärmbelastung
-
15 Verunreinigungsstoff
Универсальный немецко-русский словарь > Verunreinigungsstoff
-
16 Schadstoff
загрязнитель; загрязняющее вещество* -
17 verunreinigender Stoff
Verunreinigung (f), Verunreiniger (m), verunreinigender Stoff (m)rus загрязнитель (м), загрязняющее вещество (с) -
18 Verunreiniger
Verunreinigung (f), Verunreiniger (m), verunreinigender Stoff (m)rus загрязнитель (м), загрязняющее вещество (с) -
19 Verunreinigung
Verunreinigung (f), Verunreiniger (m), verunreinigender Stoff (m)rus загрязнитель (м), загрязняющее вещество (с)__________Kontamination (f), Kontaminierung (f), Verunreinigung (f)rus загрязнение (с), заражение (с); контаминация (ж) -
20 Wasserschadstoff
- вещество, загрязняющее воду
вещество, загрязняющее воду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water pollutant
A chemical or physical agent introduced to any body of water that may detrimentally alter the natural condition of that body of water and other associated bodies of water. (Source: FFD / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserschadstoff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Загрязняющее вещество — Вещество, не входящее в постоянный состав атмосферы и неблагоприятно воздействующее на окружающую среду и здоровье людей Источник: ОНД 90: Руководство по контролю источников загрязнения атмосферы 3.7 загрязняющее вещество: Любое вещество или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
загрязняющее вещество — Токсичное и/или опасное вещество, способное причинить вред здоровью людей или окружающей и природной среде. [ГОСТ Р 52104 2003] загрязняющее вещество Вещество или смесь веществ, количество и (или) концентрация которых превышают установленные для… … Справочник технического переводчика
Загрязняющее вещество — НОРМИРУЕМОЕ ВЕЩЕСТВО химическое или иное вещество или смесь веществ, по которым необходимо установить ПДК (см. с. 90, 91) или ОБУВ (см. с. 78) ( Порядок организации разработки и утверждения ПДК и ОБУВ загрязняющих веществ в воде рыбохозяйственных … Экологический словарь
Загрязняющее вещество — (также поллютант) один из видов загрязнителей, любое химическое вещество или соединение, которое находится в объекте окружающей природной среды в количествах, превышающих фоновые значения и вызывающие тем самым химическое загрязнение. По… … Википедия
Загрязняющее вещество — примесь в атмосферном воздухе, оказывающая неблагоприятное воздействие на здоровье человека, объекты растительного и животного мира, другие компоненты окружающей среды или наносящая ущерб материальным ценностям. Загрязняющее землю вещество… … Российская энциклопедия по охране труда
ЗАГРЯЗНЯЮЩЕЕ ВЕЩЕСТВО — вещество или смесь веществ, количество и (или) концентрация которых превышают установленные для химических веществ, в том числе радиоактивных, иных веществ и микроорганизмов нормативы и оказывают негативное воздействие на окружающую среду. тж.… … Юридическая энциклопедия
Загрязняющее вещество — см. Вредное (загрязняющее) вещество … Энциклопедия права
Загрязняющее вещество — 1) вещество, способное причинить вред здоровью людей или окружающей среде. В законах ряда стран (США, ФРГ, Канада, Япония, Россия) устанавливается перечень конкретных загрязняющих веществ, выбросы которых следует контролировать и содержание… … Словарь черезвычайных ситуаций
Загрязняющее вещество — вещество или смесь веществ, количество и (или) концентрация которых превышают установленные для химических веществ, в том числе радиоактивных, иных веществ и микроорганизмов нормативы и оказывают негативное воздействие на окружающую среду;...… … Официальная терминология
ЗАГРЯЗНЯЮЩЕЕ ВЕЩЕСТВО — Вещество или смесь веществ, количество и (или) концентрация которых превышают установленные для химических веществ, в том числе радиоактивных, иных веществ и микроорганизмов нормативы и оказывают негативное воздействие на окружающую среду (ст.1… … Словарь бизнес-терминов
загрязняющее вещество — Природные или антропогенные вещества, попадающие в окружающую среду или возникающие в ней в количествах, аномально высоких по сравнению с их естественным уровнем. Syn.: загрязнитель … Словарь по географии